Privacy

Titolare

Il titolare è Zug Technology Lab, associazione con sede a Zugo, Svizzera. Le richieste vanno inviate a contact@zugtechnologylab.ch. Prima del lancio devono essere aggiunti indirizzo postale completo e rappresentante autorizzato.

Dati trattati

• Modulo: nome, e-mail, organizzazione facoltativa, argomento e messaggio.
• Corrispondenza per ordini o adesioni inviata via e-mail.
• Dati tecnici necessari per funzionamento e sicurezza: indirizzo IP, orario, browser e log del server.
• Un cookie di lingua necessario chiamato ztl_locale, conservato fino a un anno.

Finalità

• Rispondere e preparare laboratori, adesioni o ordini.
• Gestire, proteggere e risolvere problemi del sito.
• Adempiere agli obblighi legali, contabili e documentali applicabili.

Destinatari e trattamento all’estero

Fornitori tecnici di hosting ed e-mail possono trattare dati per nostro conto, anche fuori dalla Svizzera. Selezioniamo fornitori e garanzie adeguati al diritto svizzero. Il sito non usa attualmente cookie pubblicitari o analitici.

Conservazione

Le richieste vengono conservate solo quanto serve per rispondere e gestire il rapporto. Documenti contrattuali e contabili possono essere conservati per i periodi di legge. I log tecnici seguono le impostazioni di sicurezza del fornitore hosting.

I tuoi diritti

Puoi chiedere accesso, rettifica o cancellazione nei limiti di legge e opporti al trattamento. Scrivi a contact@zugtechnologylab.ch; potremmo dover verificare l’identità.

Account didattici

La chat IA Zed è facoltativa e attivata individualmente da ZTL per sessioni supervisionate. Supabase conserva fino a sei chat per studente, con domande, risposte, modelli, impostazioni di ragionamento, una foto facoltativa del progetto per chat e valutazioni delle risposte. Una settima chat elimina quella usata meno di recente, la sua foto e le valutazioni. Gli studenti possono eliminare le chat; eliminare l’account rimuove anche le chat. Ogni chat è limitata a 30 domande. Le foto vengono ridimensionate e ricodificate prima dell’invio per rimuovere i metadati. Un contesto recente limitato e la foto facoltativa transitano tramite Supabase verso LM Studio nel lab ZTL. L’inferenza avviene nel lab senza un fornitore IA esterno; l’archiviazione delle chat in LM Studio è disabilitata per queste richieste. I dati temporanei di consegna vengono normalmente eliminati entro 16 minuti, separatamente dalle chat salvate. Backup, log dell’infrastruttura e log LM Studio seguono le proprie regole e configurazioni. Non condividere informazioni sensibili o foto di persone. Le risposte IA possono essere errate o inadeguate e richiedono supervisione. La voce è facoltativa. Il microfono si attiva solo premendo il pulsante di registrazione e autorizzando il browser. Le registrazioni durano al massimo 30 secondi e vengono trascritte localmente nel lab con Whisper; lo studente controlla il testo prima dell’invio. Voicebox genera le risposte vocali localmente con una voce sintetica. Registrazioni e audio sono temporanei: le copie di consegna vengono eliminate dopo uso, annullamento o pulizia programmata, normalmente entro 11 minuti. Le copie Voicebox vengono eliminate dopo la consegna, riprovando alla riconnessione del lab. Le registrazioni non sono salvate nella cronologia né usate per clonare voci. Le domande confermate e le risposte scritte seguono la regola delle sei chat. Backup e log locali hanno regole di conservazione proprie.

ZTL crea gli account su invito, coinvolgendo un genitore o tutore per i bambini. Supabase conserva e-mail, nome visualizzato, accesso al corso, lezioni completate e lavori salvati per consentire di proseguire il corso.

Gli amministratori ZTL autorizzati possono vedere dati account, progressi e orari di accesso e gestire gli account. Possono registrare città, età, stato del pagamento, data e riferimento per amministrare il corso. Città ed età sono inserite manualmente; il pannello non localizza i bambini e non raccoglie date di nascita. I pagamenti sono registrazioni manuali senza dati di carte. Supabase conserva anche livello assegnato, mentore e messaggi privati con mittente, data e stato di lettura. Lo studente e il mentore attualmente assegnato accedono alla propria conversazione sulla piattaforma; una nuova assegnazione avvia una conversazione separata. I messaggi sono conservati con l’account e rimossi quando viene eliminato l’account di un partecipante.

I cookie necessari ztl_access e ztl_refresh mantengono l’accesso fino a 30 giorni. La cronologia viene registrata dall’attivazione della piattaforma e conservata con l’account. L’eliminazione dell’account rimuove lavori, dati demografici e cronologia accessi. Un registro amministrativo separato conserva date delle azioni, identificativi degli account e nomi dei campi modificati, senza i valori precedenti. Per accesso, rettifica o cancellazione: contact@zugtechnologylab.ch.

Minori

Genitori o tutori devono organizzare account e iscrizioni per i bambini più piccoli. I bambini possono usare il proprio account su invito con il loro coinvolgimento.

Modifiche

L’informativa può cambiare con il sito o i fornitori. La versione attuale e la data sono pubblicate qui.